ミリアム・マケバ「パタパタ」

ミリアム・マケバが亡くなりました。南アフリカ共和国の女性シンガー、というか、「ワールド・ミュージック」という言葉が確立するずっと以前からアフリカを代表するアーティストだった感があります。イタリアでのコンサートの後倒れ、小さなクリニックのようなところで亡くなったようです。享年76歳。

1960年、コンサートのため国外へ出て、そのまま1990年まで帰国できなかったといいます。理由は南アフリカ共和国のアパルトヘイト政策に反対していたから。帰国がかなった時の言葉は「なぜ帰郷できないのか、私は理解できませんでした。悪いことは何もしていないのですから」。

奇しくも、アメリカ合衆国ではオバマが大統領選に勝利しました。その直後の闘士の死。

中学校のとき、フォークダンスで「パタパタ」を踊りました。何語かわからないんだけどノリのいい曲で、先生の手元にあった電蓄をみたら、「ミリアム・マケバ」という知らない歌手の「パタパタ」という曲でした。

iTunesStoreで買えるこのヴァージョンは、当時聴いたのと違いますね。ビートの複雑な、コンテンポラリーなアフリカ音楽です。

このニュース、ニューヨーク・タイムス電子版で知りました。日本ではどれくらい報道されているんでしょうか。ご冥福をお祈りします。