How To Do A Cockney Accent

 Mrs Durbeyfield habitually spoke the dialect; her daughter, who had passed the Sixth Standard in the National School under a London-trained mistress, spoke two languages; the dialect at home, more or less; ordinary English abroad and to persons of quality.

Story of English

The Story of English

 　もう３０年くらい前の本なんだね。１２年くらい前、札幌の紀伊國屋で買ったので、そのくらいの頃の本かと思ってましたが。昨日ちらちら読んでましたが、内容はずいぶんのんびりしているというか、世紀の変わり目よりもっと前に書かれた感じが確かにします。テロリストの言語としての英語、という記述もちらりとありますが、とても今日の状況を予見できているとは言えない。ふたつ目の大学で、これを教科書化したのを読んだような気がしてきました。

　標準的な英語と「方言 dialect」、ふたつの言語を話していた、という『テス』の一節。この『英語の物語』では、「方言 dialect」ではなく、「変種 variety」という語を用いるようにしている、と断り書きもあります。そのことが逆に、「方言 dialect」には、都会と田舎だけでなく、貴賤、貧富、階級…といったものとの強いつながりがあることを示します。

　ともあれ４４０ページある本で、まあ最後まで読んでるひまはないな。

youtu.be