俺にはブルーズを歌う権利なんかない

どこにも所属を持たず仕事/勉強/読書を続けています。2008年、音楽についてメモ代わりに書くためにこのブログを始めました。

2015-08-21から1日間の記事一覧

ある外国語(たとえばドイツ語)のものを他の外国語(例えば英語)の訳文で読んだ方は経験されたことと思いますが、外国人の翻訳は、ある意味では、必らずしも正確ではありません。とくにドイツ語の社会科学書の英訳はひどいんで、うっかり英訳を使うとえら…